Re: Vocabulaire spécial de la broderie !!!

Invité Lun 22 Nov - 20:56

:Contente!: :Merciii!: CELESTE ET LES GAZELLES , C'EST GENIAL. :!!Bisous!!:

Invité Dim 21 Nov - 17:03

On continue la liste Vocabulaire spécial de la broderie !!! 619826

SAL = Stitch A Long ==> grille brodée en même temps par plusieurs brodeuses
V.L.S. = Very Long Sal ==> SAL qui s'étend sur une année ou plus
WIPS = Work in Progress ==> Travail en cours
BeGlad = Broder Ensemble Gratuit Long (tordu ...) ==> ouvrage mystère. Chaque mois, une partie du diagramme est dévoilée ==> S.A.L.
U.P.S. = Unstarted Projectly Stitchery : ouvrage en projet
OIP = Object in project (= UPS )
NSP = No Secret Personnal ==> échanges s'étalant sur 1 année avec une brodeuse inconnue
LNS = Local Needlework Store ==> mercerie
RR = Round Robin ==> une toile brodée à plusieurs
Swap ==> échange entre 2 brodeuses
UFO = Unfinished Object ==> Objet non fini
USO = Unstarted Object ==> tout est prêt pour commencer ! yapluka !
chut ==> petit cadeau qui doit rester temporairement secret
pénéloper ==> défaire les petites croix brodées par erreur
ATC ==> Artist trading card ==> cartes artistiques échangées selon certaines consignes
DH ==> dear husband ==> cher époux
FYH ==> for your interest ==> pour votre information
TAG ==> y're tag ==> c'est toi le chat , jeu consistant à répondre à des questions sur les blogs
Tin Box ==> boîte en métal

Invité Dim 21 Nov - 14:28

récapitulons :
SAL = Stitch A Long ==> grille brodée en même temps par plusieurs brodeuses
V.L.S. = Very Long Sal ==> SAL qui s'étend sur une année ou plus
WIPS = Work in Progress ==> Travail en cours
BeGlad = Broder Ensemble Gratuit Long (tordu ...) ==> ouvrage mystère. Chaque mois, une partie du diagramme est dévoilée
U.P.S. = Unstarted Projectly Stitchery : ouvrage en projet
OIP = Object in project (= UPS )
NSP = No Secret Personnal ==> échanges s'étalant sur 1 année avec une brodeuse inconnue
LNS = Local Needlework Store ==> mercerie
RR = Round Robin ==> une toile brodée à plusieurs
Swap ==> échange entre 2 brodeuses
UFO = Unfinished Object ==> Objet non fini
USO = Unstarted Object ==> tout est prêt pour commencer ! yapluka !
chut ==> petit cadeau qui doit rester temporairement secret
pénéloper ==> défaire les petites croix brodées par erreur

(source : Mon album de broderie ed. Marabout)

**cayena** Dim 21 Nov - 12:26

U.F.O. = UnFinished Object ==> Objet non fini

Invité Dim 21 Nov - 12:23

je pense aussi à NSP... je sais ce que çà veut dire... mais là aussi traduction

Invité Dim 21 Nov - 12:22

UFO je sais que c'est une broderie commencée il y a longtemps... mais la définition in english...ben sais pas ?

**cayena** Dim 21 Nov - 11:51

V.L.S. = Very Long Sal ==> SAL qui s'étend sur une année ou plus

WIPS = Work in Progress ==> Travail en cours

U.P.S. = Unstarted Projectly Stitchery : ouvrage en projet

Si vous en avez d'autres, n'hésitez pas à les ajouter !!! Vocabulaire spécial de la broderie !!! 619826

Contenu sponsorisé